三只小老鼠 偷油 (Sān zhī xiǎo lǎoshǔ tōu yóu) Tres ratoncitos roban aceite

Mira la historia detrás de el proverbio chino: 三只小老鼠 偷油 (Sān zhī xiǎo lǎoshǔ tōu yóu) que literalmente significa "tres ratoncitos roban aceite" y transmite la idea de no trabajar en conjunto.


Tres ratoncitos fueron juntos a robar aceite para beber, pero el tanque de aceite era muy profundo. Solo podían olerlo, pero no podían beberlo. Cuanto más olfateaban el olor del aceite, más deseos sentían de beberlo. 

Así que los tres se comenzaron a pensar en una solución. Finalmente, a uno de los ratoncitos se le ocurrió una buena idea. Mordiendo la cola del otro ratón y colgándolo hacia el fondo del tanque para que bebiera aceite. Llegaron a un acuerdo y todos se turnarían. Pero, para hacer esto se necesitaba que ninguno de los ratones fuera egoísta y pensara en sí solo.

El primer ratón que se colgó para beber aceite pensó: “hay tan poco aceite, si todos se turnan, solo podrán beber un poco, de esta manera todos beberemos un poco. Me siento afortunado, me ha tocado el primero turno”.

El ratón que estaba en el medio pensó: “no hay mucho aceite debajo, si el ratón de abajo se lo bebe todo, ¿no me quedaré yo con hambre? ¿Por qué tengo que estar colgando en el medio haciendo tanta fuerza? Dejaré que beba un poco, después lo suelto, y luego yo también salto y tomo un trago”.
.
El ratón de arriba también pensó: “con tan poco aceite, cuando los dos hayan bebido bastante, con qué me quedaré yo, es mejor aprovechar este tiempo, los suelto, y yo también salto al fondo del tanque para tomar un trago”.

Así que el ratón del medio cruelmente soltó la cola del ratón de abajo, y el de arriba soltó rápidamente la cola del que estaba en el medio y todos se apresuraron a saltar al tanque de aceite. Después de beber, se dieron cuenta de que estaban completamente empapados y con las patas resbaladizas, y ya no podían escapar del tanque.

Si se enfrenta a una tarea que no puede hacer solo, debe saber que la única forma de lograrla es cooperando. Los tres ratoncitos pensaron en esto, pero no pudieron aguantar hasta el final. En ocasiones el egoísmo y la codicia ciegan a las personas, y esto hace que los demás sufran mientras otros se benefician.

Finalmente, el trabajo colectivo y la ganas de cooperar y ayudar a otros se pierden, haciendo que todos suframos graves consecuencias. Siempre hay una recompensa cuando cedemos a nuestras preferencias por causa del bien común.

Práctica tu lectura en chino con esta historia en caracteres:

三只小老鼠一起去偷油喝，可是油缸非常深，它们只能闻到油的香味，根本就喝不到油，它们越闻油的香味就越馋。

于是他们三个就静下心来，一起想办法，终于有一只小老鼠想出一个好主意，一只老鼠咬着另一只老鼠的尾巴，吊下缸底去喝油，它们取得共识，大家轮流喝，谁也不可以有自私独享的想法。

第一只被吊下去喝油的老鼠想，油这么少，如果大家轮流，每个人只能喝到一点点，一点儿也不过瘾，今天算我运气好，不如自己先喝个饱。

夹在中间的老鼠想，下面的油没多少，万一让下面的老鼠喝光了，那我岂不是要喝西北风吗？我干嘛这么辛苦的吊在中间？先让他独自享受一切呢，不如把它放下，我也跳下去喝个痛快。

上面的老鼠也暗自嘀咕，油那么少，等它们两个吃饱喝足了，哪里还有我呢，倒不如趁这个时候，把它们放了，自己跳到缸底饱喝一顿。

于是老鼠狠心地放开了最下面那只老鼠的尾巴，最上面的老鼠也迅速放开了中间那只老鼠的尾巴，他们争先恐后的跳到缸里去了。

吃饱喝足后，忽然发现自己已经浑身湿透，加上脚滑缸深，他们再也逃不出这个油缸了。

¿Te ha gustado? ¿Cómo dar las gracias? ¡Comparte con tus amigos!

Si este post te ha ayudado, inspirado o enseñado algo nuevo, tu también puedes ayudarnos: ¡difunde la palabra! Este blog crece cuando lo compartes.

Haz parte de nuestros grupos de WhatsApp para recibir más contenido como este directo a tu celular, recibir las novedades y conocer amigos que también están estudiando chino. Haz clic aquí para unirte.