Aprende cantando chino: David Tao - Un amigo cualquiera [ES/CH/Pinyin]

Artista: David Tao - 陶喆 
Canción: Un amigo cualquiera - 普通朋友

Cómo estudiar chino con canciones

1.  Escúchala toda leyendo lo que significa en español.
2.  Vuelve a escuchar atento a la pronunciación.
3. Canta la letra y practica tu pronunciación.

Estudia con nosotros | Ver más recursos gratuitos | Ver más canciones 





Letra

等待 我 随时随地 在 等待 做 妳 感情 上 的 依赖 
děngdài wǒ suíshísuídì zài děngdài zuò nǐ gǎnqíng shàng de yīlài
Esperando, estoy dependiendo emocionalmente de ti en cualquier momento y lugar

我 没有 任何 的 疑问 这是 爱 
wǒ méiyǒu rènhé de yíwèn zhèshì ài
No tengo ninguna duda de que esto es amor

我猜 妳 早就 想 要说 明白 我 觉得 自己 好 失败 
wǒcāi nǐ zǎojiù xiǎng yàoshuō míngbai wǒ juéde zìjǐ hǎo shībài
Supongo que hace tiempo que deseo dejar en claro que me siento como un fracasado.

从 天堂 掉落 到 深渊 多 无奈 
cóng tiāntáng diàoluò dào shēnyuān duō wúnài
Que impotencia caer del cielo al abismo

我 愿意 改变 ( what can I do ) 
wǒ yuànyì gǎibiàn (what can I do)
Estoy dispuesto a cambiar (que puedo hacer)

重新 再来 一遍 ( just give me chance ) 
chóngxīn zàilái yíbiàn (just give me chance)
Hacerlo todo de nuevo (solo dame una oportunidad)

我 无法 只是 普通 朋友 感情 已 那么 深 叫 我 怎么 能 放手 
wǒ wúfǎ zhǐshì pǔtōng péngyou gǎnqíng yǐ nàme shēn jiào wǒ zěnme néng fàngshǒu
No puedo ser solo un amigo cualquiera, los sentimientos son tan profundos, ¿cómo puedo dejarlo ir?

但 妳说 I only wanna be your friend 做 个 朋友 
dàn nǐ shuō I only wanna be your friend zuò gè péngyou
Pero dices "solo quiero ser tu amiga", ser una amiga

我 在 妳 心中 只是 just a friend 不是 情人 
wǒ zài nǐ xīnzhōng zhǐshì just a friend búshi qíngrén
Soy solo un amigo en tu corazón, no un novio

我 感激 妳 对 我 这样 的 坦白 但 我 给 妳 的 爱 暂时 收 不 回来 
wǒ gǎnjī nǐ duì wǒ zhèyàng de tǎnbái dàn wǒ gěi nǐ de ài zànshí shōu bù huílai
Agradezco tu confesión, pero el amor que te di temporalmente no volverá.

So I 我 不能 只是 be your friend I just can't be your friend 
So I wǒ bùnéng zhǐshì be your friend I just can't be your friend
Así que no puedo ser tu amigo, simplemente no puedo ser tu amigo

我猜 妳 早就 想 要说 明白 我 觉得 自己 好 失败 
wǒcāi nǐ zǎojiù xiǎng yàoshuō míngbai wǒ juéde zìjǐ hǎo shībài
Supongo que hace tiempo que deseo dejar en claro que me siento como un fracasado.

从 天堂 掉落 到 深渊 多 无奈 
cóng tiāntáng diàoluò dào shēnyuān duō wúnài
Que impotencia caer del cielo al abismo

我 愿意 改变 ( what can I do ) 
wǒ yuànyì gǎibiàn (what can I do)
Estoy dispuesto a cambiar (que puedo hacer)

重新 再来 一遍 ( just give me chance ) 
chóngxīn zàilái yíbiàn (just give me chance)
Hacerlo todo de nuevo (solo dame una oportunidad)

我 无法 只是 普通 朋友 感情 已 那么 深 叫 我 怎么 能 放手 
wǒ wúfǎ zhǐshì pǔtōng péngyou gǎnqíng yǐ nàme shēn jiào wǒ zěnme néng fàngshǒu
No puedo ser solo un amigo cualquiera, los sentimientos son tan profundos, ¿cómo puedo dejarlo ir?

但 妳说 I only wanna be your friend 做 个 朋友 
dàn nǐ shuō I only wanna be your friend zuò gè péngyou
Pero dices "solo quiero ser tu amiga", ser una amiga

我 在 妳 心中 只是 just a friend 不是 情人 
wǒ zài nǐ xīnzhōng zhǐshì just a friend búshi qíngrén
Soy solo un amigo en tu corazón, no un novio

我 感激 妳 对 我 这样 的 坦白 但 我 给 妳 的 爱 暂时 收 不 回来 
wǒ gǎnjī nǐ duì wǒ zhèyàng de tǎnbái dàn wǒ gěi nǐ de ài zànshí shōu bù huílai
Agradezco tu confesión, pero el amor que te di temporalmente no volverá.

So I 我 不能 只是 be your friend I just can't be your friend 
So I wǒ bùnéng zhǐshì be your friend I just can't be your friend
Así que no puedo ser tu amigo, simplemente no puedo ser tu amigo

No , no , no , 我 不能 只是 做 妳 的 朋友 不能 做 普通 朋友 
No, no, no, wǒ bùnéng zhǐshì zuò nǐ de péngyou bùnéng zuò pǔtōng péngyou
No, no, no, no puedo ser solo tu amigo, no puedo ser un amigo cualquiera

Palabras para aprender en esta canción:

愿意 | yuàn yì | v.aux. estar dispuesto, querer
重新 | chóng xīn | adv. otra vez, nuevamente, de nuevo; desde el principio

¿Te ha gustado? ¿Cómo dar las gracias? ¡Comparte con tus amigos!

Si este post te ha ayudado, inspirado o enseñado algo nuevo, tu también puedes ayudarnos: ¡difunde la palabra! Este blog crece cuando lo compartes.

Haz parte de nuestros grupos de WhatsApp para recibir más contenido como este directo a tu celular, recibir las novedades y conocer amigos que también están estudiando chino. Haz clic aquí para unirte.