El dicho chino 尺有所短，寸有所长 (chǐ yǒu suǒ duǎn, cùn yǒu suǒ cháng) se traduce como "Todo tiene sus ventajas y sus desventajas" o "Una regla tiene sus defectos, una pulgada tiene sus méritos". Este proverbio resalta una idea muy profunda en la filosofía china: ninguna cosa, ni persona, es perfecta en todo, pero cada uno tiene sus propias fortalezas.
La frase invita a reconocer tanto las virtudes como las limitaciones en todo lo que nos rodea, sugiriendo que el equilibrio y la aceptación son fundamentales para la vida. Este proverbio es muy utilizado en conversaciones para expresar la importancia de valorar tanto lo positivo como lo negativo. ¿Sé te ocurre alguna oración en chino donde puedas usarla? Compártela con nosotros 😉.
¿Te ha gustado? ¿Cómo dar las gracias? ¡Comparte con tus amigos!
Si este post te ha ayudado, inspirado o enseñado algo nuevo, tu también puedes ayudarnos: ¡difunde la palabra! Este blog crece cuando lo compartes.
Haz parte de nuestros grupos de WhatsApp para recibir más contenido como este directo a tu celular, recibir las novedades y conocer amigos que también están estudiando chino. Haz clic aquí para unirte.
¡Síguenos!