Artista: JJ Lin - 林俊杰
Canción: Cultivar el amor - 修炼爱情
Cómo estudiar chino con canciones
1. Escúchala toda leyendo lo que significa en español.
2. Vuelve a escuchar atento a la pronunciación.
3. Canta la letra y practica tu pronunciación.
Estudia con nosotros | Ver más recursos gratuitos | Ver más canciones | Ver calendario completo
Letra
凭什么 要 失望 藏 眼泪 到 心脏
píng shén me yào shī wàng cáng yǎn lèi dào xīn zàng
¿Por qué la decepción debe ocultar las lágrimas del corazón?
往事 不会 说谎 别 跟 它 为难
wǎng shì bú huì shuō huǎng bié gēn tā wéi nán
El pasado no miente, No te pongas difícil con él
我们 两 人 之间 不需要 这样
wǒ men liǎng rén zhī jiān bù xū yào zhè yàng
No necesitamos esto entre nosotros dos
我 想
wǒ xiǎng
Yo quiero
修炼 爱情 的 心酸 学会 放 好 以前 的 渴望
xiū liàn ài qíng de xīn suān xué huì fàng hǎo yǐ qián de kě wàng
El dolor de cultivar el amor, aprendes a dejar de lado tus antiguos deseos
我们 那些 信仰 要 忘记 多难
wǒ men nà xiē xìn yǎng yào wàng jì duō nán
Que difícil es olvidar nuestras creencias
远距离 的 欣赏 近距离 的 迷惘
yuǎn jù lí de xīn shǎng jìn jù lí de mí wǎng
Apreciar de lejos la confusión de cerca
谁 说 太阳 会 找到 月亮
shéi shuō tài yang huì zhǎo dào yuè liang
¿Quién dijo que el sol encontraría la luna?
别人 有的 爱 我们 不可能 模仿
bié ren yǒu de ài wǒ men bù kě néng mó fǎng
No podemos imitar el amor de otros
修炼 爱情 的 悲欢 我们 这些 努力 不简单
xiū liàn ài qíng de bēi huān wǒ men zhè xiē nǔ lì bù jiǎn dān
Con alegrías y tristezas cultivamos el amor, nuestro esfuerzo no es fácil
快乐 炼 成 泪水 是 一种 勇敢
kuài lè liàn chéng lèi shuǐ shì yì zhǒng yǒng gǎn
La felicidad convertida en lágrimas es una especie de valentía
几 年前 的 幻想 几 年后 的 原谅
jǐ nián qián de huàn xiǎng jǐ nián hòu de yuán liàng
La ilusión que perdimos unos años atrás, el perdón que llegó unos años después
为 一张 脸 去 养 一身 伤
wèi yì zhāng liǎn qù yǎng yì shēn shāng
Un rostro para cuidar una herida
别 讲 想念 我 我会 受不了 这样
bié jiǎng xiǎng niàn wǒ wǒ huì shòu bù liǎo zhè yàng
No hables de extrañarme, no lo soporto
记忆 它 真 嚣张 路灯 把 痛点 亮
jì yì tā zhēn xiāo zhāng lù dēng bǎ tòng diǎn liàng
Los recuerdos son realmente agresivos, las luces de la calle iluminan el dolor
情人 一起 看过 多少 次 月亮
qíng rén yì qǐ kàn guò duō shǎo cì yuè liang
¿Cuántas veces los amantes han visto la luna juntos?
他 在 天空 看过 多少 次 遗忘
tā zài tiān kōng kàn guò duō shǎo cì yí wàng
¿Cuántas veces a él se le olvido ver el cielo?
多少 心慌
duō shǎo xīn huāng
¿Cuántas veces estuvo nervioso?
(Versión original)
修炼 爱情 的 心酸 学会 放 好 以前 的 渴望
xiū liàn ài qíng de xīn suān xué huì fàng hǎo yǐ qián de kě wàng
El dolor de cultivar el amor, aprendes a dejar de lado tus antiguos deseos
我们 那些 信仰 要 忘记 多难
wǒ men nà xiē xìn yǎng yào wàng jì duō nán
Que difícil es olvidar nuestras creencias
远距离 的 欣赏 近距离 的 迷惘
yuǎn jù lí de xīn shǎng jìn jù lí de mí wǎng
Debemos disfrutar desde lejos la perdida de la cercanía
谁 说 太阳 会 找到 月亮
shéi shuō tài yang huì zhǎo dào yuè liang
¿Quién dijo que el sol encontraría la luna?
别人 有的 爱 我们 不可能 模仿
bié ren yǒu de ài wǒ men bù kě néng mó fǎng
No podemos imitar el amor de otros
(Aquí continua esta versión)
修炼 爱情 的 悲欢 我们 这些 努力 不简单
xiū liàn ài qíng de bēi huān wǒ men zhè xiē nǔ lì bù jiǎn dān
Con alegrías y tristezas cultivamos el amor, nuestro esfuerzo no es fácil
快乐 炼 成 泪水 是 一种 勇敢
kuài lè liàn chéng lèi shuǐ shì yì zhǒng yǒng gǎn
La felicidad convertida en lágrimas es una especie de valentía
几 年前 的 幻想 几 年后 的 原谅
jǐ nián qián de huàn xiǎng jǐ nián hòu de yuán liàng
La ilusión que perdimos unos años atrás, el perdón que llegó unos años después
为 一张 脸 去 养 一身 伤
wèi yì zhāng liǎn qù yǎng yì shēn shāng
Un rostro para cuidar una herida
别 讲 想念 我 我会 受不了 这样 OH
bié jiǎng xiǎng niàn wǒ wǒ huì shòu bù liǎo zhè yàng OH
No hables de extrañarme, no lo soporto OH
笑 着 说 爱 让 人 疯狂
xiào zhe shuō ài ràng rén fēng kuáng
Sonríen diciendo que el amor vuelve loca a la gente
哭 着 说 爱 让 人 紧张
kū zhe shuō ài ràng rén jǐn zhāng
Lloran diciendo que el amor estresa a las personas
忘不了 那个人 就 投降 OH
wàng bù liǎo nà gè rén jiù tóu xiáng OH
Simplemente se rinden por no poder olvidar a esa persona OH
修炼 爱情 的 悲欢 我们 这些 努力 不简单
xiū liàn ài qíng de bēi huān wǒ men zhè xiē nǔ lì bù jiǎn dān
Con alegrías y tristezas cultivamos el amor, nuestro esfuerzo no es fácil
快乐 炼 成 泪水 是 一种 勇敢
kuài lè liàn chéng lèi shuǐ shì yì zhǒng yǒng gǎn
La felicidad convertida en lágrimas es una especie de valentía
OH 几 年前 的 幻想 几 年后 的 原谅
OH jǐ nián qián de huàn xiǎng jǐ nián hòu de yuán liàng
OH La ilusión que perdimos unos años atrás, el perdón que llegó unos años después
为 一张 脸 去 养 一身 伤
wèi yì zhāng liǎn qù yǎng yì shēn shāng
S Un rostro para cuidar una herida
别 讲 想念 我 我会 受不了 这样
bié jiǎng xiǎng niàn wǒ wǒ huì shòu bù liǎo zhè yàng
No hables de extrañarme, no lo soporto
几 年前 的 幻想 几 年后 的 原谅
jǐ nián qián de huàn xiǎng jǐ nián hòu de yuán liàng
La ilusión que perdimos unos años atrás, el perdón que llegó unos años después
为 一张 脸 去 养 一身 伤
wèi yì zhāng liǎn qù yǎng yì shēn shāng
Un rostro para cuidar una herida
别 讲 想念 我 我会 受不了 这样
bié jiǎng xiǎng niàn wǒ wǒ huì shòu bù liǎo zhè yàng
No hables de extrañarme, no lo soporto
¿Te ha gustado? ¿Cómo dar las gracias? ¡Comparte con tus amigos!
Si este post te ha ayudado, inspirado o enseñado algo nuevo, tú también puedes ayudarnos: ¡difunde la palabra! Este blog crece cuando lo compartes.
Haz parte de nuestros grupos de WhatsApp para recibir más contenido como este directo a tu celular, recibir las novedades y conocer amigos que también están estudiando chino. Haz clic aquí para unirte.
¡Síguenos!