Artista: Wang Erlang - 王贰浪
Canción: Como un pez - 像鱼
Cómo estudiar chino con canciones
1. Escúchala toda leyendo lo que significa en español.
2. Vuelve a escuchar atento a la pronunciación.
3. Canta la letra y practica tu pronunciación.
Estudia con nosotros | Ver más recursos gratuitos | Ver más canciones | Ver calendario completo
Letra
这是一首简单的歌
Zhè shì yī shǒu jiǎndān de gē
Esta es una simple canción
没有什么独特
Méiyǒu shé me dútè
No tiene nada de especial
试着代入我的心事
Shìzhe dàirù wǒ de xīnshì
Intentando apoderarse de mi mente
它那么幼稚
Tā nàme yòuzhì
Es tan infantil
像个顽皮的孩子
Xiàng gè wánpí de háizi
Como un niño travieso
多么可笑的心事
Duōme kěxiào de xīnshì
Que pensamiento tan ridículo
只剩我还在坚持
Zhǐ shèng wǒ hái zài jiānchí
Solo yo sigo insistiendo
谁能看透我的眼睛
Shéi néng kàntòu wǒ de yǎnjīng
¿Quién puede ver a través de mis ojos
让我能够不再失明
Ràng wǒ nénggòu bù zài shīmíng
y así poder de dejar de estar ciega?
我要记住你的样子
Wǒ yào jì zhù nǐ de yàngzi
Quiero recordar tu apariencia
像鱼记住水的拥抱
Xiàng yú jì zhù shuǐ de yǒngbào
Como un pez recordando el abrazo del agua
像云在天空中停靠
Xiàng yún zài tiānkōng zhōng tíngkào
Como una nube anclada en el cielo
夜晚的来到
Yèwǎn de lái dào
Llega la noche
也不会忘了阳光的温暖
Yě bù huì wàngle yángguāng de wēnnuǎn
y es incapaz de olvidar la cálida luz del sol
我要忘了你的样子
Wǒ yào wàngle nǐ de yàngzi
Quiero olvidar tu apariencia
像鱼忘了海的味道
Xiàng yú wàngle hǎi de wèidào
Como el pez olvida el sabor del mar
放下所有梦和烦恼
Fàngxià suǒyǒu mèng hé fánnǎo
Dejar ir todos los sueños y el enfado
却放不下回忆的乞讨
Què fàng bùxià huíyì de qǐtǎo
Pero soy incapaz de dejar de suplicar por los recuerdos
多么可笑的心事
Duōme kěxiào de xīnshì
Que pensamiento tan ridículo
只剩我还在坚持
Zhǐ shèng wǒ hái zài jiānchí
Solo yo sigo insistiendo
谁能看透我的眼睛
Shéi néng kàntòu wǒ de yǎnjīng
¿Quién puede ver a través de mis ojos
让我能够不再失明
Ràng wǒ nénggòu bù zài shīmíng
y así poder de dejar de estar ciega?
记住你的样子
Jì zhù nǐ de yàngzi
Recordar tu apariencia
像鱼记住水的拥抱
Xiàng yú jì zhù shuǐ de yǒngbào
Como un pez recordando el abrazo del agua
像云在天空中停靠
Xiàng yún zài tiānkōng zhōng tíngkào
Como una nube anclada en el cielo
夜晚的来到
Yèwǎn de lái dào
Llega la noche
也不会忘了阳光的温暖
Yě bù huì wàngle yángguāng de wēnnuǎn
y es incapaz de olvidar la cálida luz del sol
我要忘了你的样子
Wǒ yào wàngle nǐ de yàngzi
Quiero olvidar tu apariencia
像鱼忘了海的味道
Xiàng yú wàngle hǎi de wèidào
Como el pez olvida el sabor del mar
放下所有梦和烦恼
Fàngxià suǒyǒu mèng hé fánnǎo
Dejar ir todos los sueños y el enfado
却放不下回忆的乞讨
Què fàng bùxià huíyì de qǐtǎo
Pero soy incapaz de dejar de suplicar por los recuerdos
只剩自己就好
Zhǐ shèng zìjǐ jiù hǎo
Está bien si quedo sola yo
¿Te ha gustado? ¿Cómo dar las gracias? ¡Comparte con tus amigos!
Si este post te ha ayudado, inspirado o enseñado algo nuevo, tú también puedes ayudarnos: ¡difunde la palabra! Este blog crece cuando lo compartes.
Haz parte de nuestros grupos de WhatsApp para recibir más contenido como este directo a tu celular, recibir las novedades y conocer amigos que también están estudiando chino. Haz clic aquí para unirte.
¡Síguenos!