Artista: Yoga Lin 林宥嘉
Canción: Completar 成全
Cómo estudiar chino con canciones
1. Escúchala toda leyendo lo que significa en español.
2. Vuelve a escuchar atento a la pronunciación.
3. Canta la letra y practica tu pronunciación.
Estudia con nosotros | Ver más recursos gratuitos | Ver más canciones | Ver calendario completo
Letra
看着 妳 和 他 走 到 我 面前
kànzhe nǐ hé tā zǒu dào wǒ miànqián
Mirándolos a ti y a él caminar frente a mí
微笑 地 对 我 说 声 好久不见
wēixiào de duì wǒ shuō shēng hǎojiǔbújiàn
Me dicen con una sonrisa “mucho tiempo sin verte”
如果 当初 没有 我的 成全
rúguǒ dāngchū méiyǒu wǒde chéngquán
Si no hubiera hecho que sucediera en primer lugar
是不是 今天 还 在 原地 盘旋
shìbushì jīntiān hái zài yuándì pánxuán
¿Seguirías revoloteando aquí mismo hoy?
不 为了 勉强 可笑 的 尊严
bú wèile miǎnqiǎng kěxiào de zūnyán
No por una dignidad apenas ridícula
所有 的 悲伤 丢 在 分手 那天
suǒyǒu de bēishāng diū zài fēnshǒu nàtiān
Todas mis penas se pierden el día de la ruptura
未必 永远 才 算 爱得 完全
wèibì yǒngyuǎn cái suàn àidé wánquán
Puede que nunca sea plenamente amado
一个人 的 成全 好过 三 个人 的 纠结
yígèrén de chéngquán hǎoguò sān gèrén de jiūjié
El logro de una persona es mejor que el enredo de tres personas
我 对 妳 付出 的 青春 这么 多年
wǒ duì nǐ fùchū de qīngchūn zhème duōnián
La juventud que te di por tantos años
换来 了 一句 谢谢 你的 成全
huànlái le yíjù xièxie nǐde chéngquán
A cambio de un agradecimiento por hacerlo posible
成全 了 妳 的 潇洒 与 冒险
chéngquán le nǐ de xiāosǎ yǔ màoxiǎn
Para completar tu carrera y tu aventura
成全 了 我的 碧海蓝天
chéngquán le wǒde bìhǎilántiān
Para completar mi mar azul y mi cielo azul
他 许 妳 的 海誓山盟 蜜语 甜言
tā xǔ nǐ de hǎishìshānméng mìyǔ tiányán
Él te prometió dulces palabras
我 只有 一句 不 后悔 的 成全
wǒ zhǐyǒu yíjù bú hòuhuǐ de chéngquán
Yo sólo tengo una palabra de apoyo que no lamento
成全 了 妳 的 今天 与 明天
chéngquán le nǐ de jīntiān yǔ míngtiān
Para que tu hoy y mañana sean completos
成全 了 我的 下 个 夏天
chéngquán le wǒde xià gè xiàtiān
Me completaré el próximo verano
不 为了 勉强 可笑 的 尊严
bú wèile miǎnqiǎng kěxiào de zūnyán
No por una dignidad apenas ridícula
所有 的 悲伤 丢 在 分手 那天
suǒyǒu de bēishāng diū zài fēnshǒu nàtiān
Todas mis penas se pierden el día de la ruptura
未必 永远 才 算 爱得 完全
wèibì yǒngyuǎn cái suàn àidé wánquán
Puede que nunca sea plenamente amado
一个人 的 成全 好过 三 个人 的 纠结
yígèrén de chéngquán hǎoguò sān gèrén de jiūjié
La felicidad de una persona es mejor que el sufrimiento de tres
我 对 妳 付出 的 青春 这么 多年
wǒ duì nǐ fùchū de qīngchūn zhème duōnián
La juventud que te di por tantos años
换来 了 一句 谢谢 你的 成全
huànlái le yíjù xièxie nǐde chéngquán
A cambio de un agradecimiento por hacerlo posible
成全 了 妳 的 潇洒 与 冒险
chéngquán le nǐ de xiāosǎ yǔ màoxiǎn
Para completar tu carrera y tu aventura
成全 了 我的 碧海蓝天
chéngquán le wǒde bìhǎilántiān
Se han completado mi mar azul y mi cielo azul
他 许 妳 的 海誓山盟 蜜语 甜言
tā xǔ nǐ de hǎishìshānméng mìyǔ tiányán
Él te prometió dulces palabras
我 只有 一句 不 后悔 的 成全
wǒ zhǐyǒu yíjù bú hòuhuǐ de chéngquán
Yo sólo tengo una palabra de apoyo que no lamento
成全 了 妳 的 今天 与 明天
chéngquán le nǐ de jīntiān yǔ míngtiān
Para que tu hoy y mañana sean completos
成全 了 我的 下 个 夏天
chéngquán le wǒde xià gè xiàtiān
Me completaré el próximo verano
我 对 妳 付出 的 青春 这么 多年
wǒ duì nǐ fùchū de qīngchūn zhème duōnián
La juventud que te di por tantos años
换来 了 一句 谢谢 你的 成全
huànlái le yíjù xièxie nǐde chéngquán
A cambio de un agradecimiento por hacerlo posible
成全 了 妳 的 潇洒 与 冒险
chéngquán le nǐ de xiāosǎ yǔ màoxiǎn
Para completar tu carrera y tu aventura
成全 了 我的 碧海蓝天
chéngquán le wǒde bìhǎilántiān
Se han completado mi mar azul y mi cielo azul
他 许 妳 的 海誓山盟 蜜语 甜言
tā xǔ nǐ de hǎishìshānméng mìyǔ tiányán
Él te prometió dulces palabras
我 只有 一句 不 后悔 的 成全
wǒ zhǐyǒu yíjù bú hòuhuǐ de chéngquán
Yo sólo tengo una palabra de apoyo que no lamento
成全 了 妳 的 今天 与 明天
chéngquán le nǐ de jīntiān yǔ míngtiān
Para que tu hoy y mañana sean completos
成全 了 我的 下 个 夏天
chéngquán le wǒde xià gè xiàtiān
Me completaré el próximo verano
Palabras para aprender en esta canción:
分手 | fēn shǒu | s. superficie de la carretera; (estar) en camino
¿Te ha gustado? ¿Cómo dar las gracias? ¡Comparte con tus amigos!
Si este post te ha ayudado, inspirado o enseñado algo nuevo, tu también puedes ayudarnos: ¡difunde la palabra! Este blog crece cuando lo compartes.
Haz parte de nuestros grupos de WhatsApp para recibir más contenido como este directo a tu celular, recibir las novedades y conocer amigos que también están estudiando chino. Haz clic aquí para unirte.
¡Síguenos!