Artista: Qu Wanting - 曲婉婷
Canción: Existes en mi canción -You Exist in My Song - 我的歌声里
Cómo estudiar chino con canciones
1. Escúchala toda leyendo lo que significa en español.
2. Vuelve a escuchar atento a la pronunciación.
3. Canta la letra y practica tu pronunciación
Estudia con nosotros | Ver más recursos gratuitos | Ver más canciones
Letra
没有一点点防备
Méiyǒu yī diǎndiǎn fángbèi
No estaba ni un poco preparada
也没有一丝顾虑
Yě méiyǒu yīsī gùlǜ
Y tampoco me lo esperaba
你就这样出现在我的世界里
Nǐ jiù zhèyàng chūxiàn zài wǒ de shìjiè lǐ
Así fue que apareciste en mi mundo
带给我惊喜 情不自已
Dài gěi wǒ jīngxǐ qíng bù zìyǐ
Dándome una sorpresa que no pude resistir
可是你偏又这样
Kěshì nǐ piān yòu zhèyàng
Pero eres así de nuevo
在我不知不觉中 悄悄的消失
Zài wǒ bùzhī bù jué zhōng qiāoqiāo de xiāoshī
Sin darme cuenta apenas en silencio
desapareciste
从我的世界里 没有音讯
Cóng wǒ de shìjiè lǐ méiyǒu yīnxùn
Desde mi mundo, sin ningún sonido
剩下的只是回忆
Shèng xià de zhǐshì huíyì
Dejando atrás solo recuerdos
你存在 我深深的脑海里
Nǐ cúnzài wǒ shēn shēn de nǎohǎi lǐ
Tu existes profundamente en mi mente
我的梦里 我的心里 我的歌声里
Wǒ de mèng lǐ wǒ de xīnlǐ wǒ de gēshēng lǐ
En mis sueños, en mi corazón y en mi canción
你存在 我深深的脑海里
Nǐ cúnzài wǒ shēn shēn de nǎohǎi lǐ
Tu existes profundamente en mi mente
我的梦里 我的心里 我的歌声里
Wǒ de mèng lǐ wǒ de xīnlǐ wǒ de gēshēng lǐ
En mis sueños, en mi corazón y en mi canción
还记得我们曾经
Hái jìde wǒmen céngjīng
Aún recuerdo la vez que
肩并肩一起走过 那段繁华巷口
Jiān bìngjiān yīqǐ zǒuguò nà duàn fánhuá xiàng kǒu
Caminamos juntos lado a lado a través de ese callejón
尽管你我是陌生人 是过路人
Jǐnguǎn nǐ wǒ shì mòshēng rén shì guòlù rén
A pesar de que somos unos extraños,
como transeúntes
但彼此还是感觉到了对方的
Dàn bǐcǐ háishì gǎnjué dàole duìfāng de
Todavía nos sentimos el uno al otro
一个眼神 一个心跳
Yīgè yǎnshén yī ge xīntiào
Una mirada, un palpitar del corazón
一种意想不到的快乐
Yī zhǒng yì xiǎngbùdào de kuàilè
Un inesperado encanto
好像是一场梦境 命中注定
Hǎoxiàng shì yī chǎng mèngjìng mìngzhòng zhùdìng
Parece un sueño destinado
你存在 我深深的脑海里
Nǐ cúnzài wǒ shēn shēn de nǎohǎi lǐ
Tu existes profundamente en mi mente
我的梦里 我的心里 我的歌声里
Wǒ de mèng lǐ wǒ de xīnlǐ wǒ de gēshēng lǐ
En mis sueños, en mi corazón y en mi canción
你存在 我深深的脑海里
Nǐ cúnzài wǒ shēn shēn de nǎohǎi lǐ
Tu existes profundamente en mi mente
我的梦里 我的心里 我的歌声里
Wǒ de mèng lǐ wǒ de xīnlǐ wǒ de gēshēng lǐ
En mis sueños, en mi corazón y en mi canción
世界之大为何我们相遇
Shìjiè zhī dà wéi hé wǒmen xiāng yù
En el mundo tan grande nos encontramos
难道是缘分 难道是天意
Nándào shì yuánfèn nándào shì tiānyì
¿Será el destino?¿Será la voluntad de Dios?
你存在 我深深的脑海里
Nǐ cúnzài wǒ shēn shēn de nǎohǎi lǐ
Tu existes profundamente en mi mente
我的梦里 我的心里 我的歌声里
Wǒ de mèng lǐ wǒ de xīnlǐ wǒ de gēshēng lǐ
En mis sueños, en mi corazón y en mi canción
你存在 我深深的脑海里
Nǐ cúnzài wǒ shēn shēn de nǎohǎi lǐ
Tu existes profundamente en mi mente
我的梦里 我的心里 我的歌声里
Wǒ de mèng lǐ wǒ de xīnlǐ wǒ de gēshēng lǐ
En mis sueños, en mi corazón y en mi canción
你存在 我深深的脑海里
Nǐ cúnzài wǒ shēn shēn de nǎohǎi lǐ
Tu existes profundamente en mi mente
我的梦里 我的心里 我的歌声里
Wǒ de mèng lǐ wǒ de xīnlǐ wǒ de gēshēng lǐ
En mis sueños, en mi corazón y en mi canción
Palabras para aprender en esta canción:
存在 | cúnzài: v./s. existir; existencia
里 | lǐ: s. interior, en, adentro de ...
¿Te ha gustado? ¿Cómo dar las gracias? ¡Comparte con tus amigos!
Si este post te ha ayudado, inspirado o enseñado algo nuevo, tu también puedes ayudarnos: ¡difunde la palabra! Este blog crece cuando lo compartes.
Haz parte de nuestros grupos de WhatsApp para recibir más contenido como este directo a tu celular, recibir las novedades y conocer amigos que también están estudiando chino. Haz clic aquí para unirte.
¡Síguenos!